ベルリン ミッテ区長への  慰安婦像撤去の意見書

当会副理事長の細谷清が同区のHPの投書箱に
ミッテ区長宛に慰安婦像撤去の意見書を10月15日に送りました。

同意を得てその意見書を添付します:

像撤去反対の声明を出した人の中に学者が名を連ねていますが、その筆頭の2人は、2015年に日本政府が米国歴史教科書出版社のマグロウヒル社に慰安婦に関する記事の誤り修正を要求しましたが、それを検閲だと言って非難した大学教授です。

検閲だと非難するだけで日本政府が指摘した誤りについては反論出来ませんでした。細谷氏の意見書はその点を指摘し、「性奴隷」、「20万人拉致」、「朝鮮人女性が大部分」、「12歳の少女」等の像設置推進派の主張が根拠がない事を指摘し、彼等の本当の目的が同盟分断等の中韓国家を含めた諸々の自己利益の為である事を指摘し、倫理崩壊を引き起こす不埒なものであるから撤去すべきと勧告しています。

ベルリン ミッテ区長への  慰安婦像撤去の意見書」への1件のフィードバック

  1. Both the tone and the grammar of this letter are pathetically bad (not to mention in English despite being sent to a German interlocutor).

    “Say the Comfort Women Statue Goodbye” ???
    It would be “Say Goodbye to the ‘Comfort Women’ Statue,” but even that is incredibly informal in tone. The word “claimers” is wasei-eigo and is nonsensical to an actual Engllish speaker. What kind of unbelievable arrogance prevented you from hiring an actual native-speaking translator? All this does is make you look like a drooling illiterate. まさに逆効果ですwww

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です


*